Preparação e revisão são frequentemente confundidas, mas fazem trabalhos diferentes — e seu livro precisa dos dois. Em resumo: a preparação trabalha o texto ainda "cru"; a revisão é o pente-fino final, já no material diagramado.
O que é a preparação de texto
Também chamada de copidesque, a preparação atua sobre o texto antes da diagramação. Ela corrige gramática e ortografia, mas vai além: padroniza estilo, ajusta coesão e coerência, elimina repetições, uniformiza nomes e tratamentos e sugere pequenos ajustes de clareza. É um trabalho de lapidação.
O que é a revisão
A revisão vem depois, normalmente sobre as provas já diagramadas. É o controle de qualidade final: caça erros que escaparam, problemas de digitação, quebras de linha ruins, numeração e sumário, e confere que nada quebrou na diagramação. É a última barreira antes da impressão.
Por que não dá para pular nenhuma
Pular a preparação deixa passar problemas de estilo e consistência que a revisão não tem escopo de resolver. Pular a revisão é apostar que nenhum erro sobreviveu à diagramação — e sempre sobrevive. Autores que revisam o próprio texto costumam "ler o que quiseram escrever", não o que está na página.
As duas são etapas do processo editorial, logo após a leitura crítica.
Quer saber quanto ficaria a publicação da sua obra?
Calcular o valor do meu livro